Amare - Amarse - Mino Vergnaghi (1979)

Nacido en Trivero, Italia, Mino Vergnaghi comenzó su carrera como cantante principal de varios grupos, incluidos Il segno dello zodiaco y Bora Bora. En 1978 inicia su carrera en solitario bajo la producción de Iva Zanicchi y el Maestro Ezio Leoni , debutando con el sencillo "Parigi addio". Un año después fue el ganador de la 29ª edición del Festival de Música de San Remo con "Amare". 

"Amare" es una canción popular italiana de 1979 de Mino Vergnaghi escrita por Sergio Ortone, Piero Soffici y Pietro Finà. La canción ganó el primer premio en el Festival de Música de San Remo de 1979. El single fue lanzado en Ri-Fi, un sello italiano fundado en 1959 por Giovanni Ansoldi. El lado B era "Grida". Fue grabada en español con el titulo "Amarse".

En 1980, Vergnaghi dejó temporalmente la industria de la música y se mudó a Inglaterra, regresando a Italia a fines de la década de 1980. Luego ingresó a la plantilla de Zucchero Fornaciari, colaborando con él como compositor y corista.

 

Siempre estas, 

hablando de un mañana sin igual,

viviendo nuestras vidas en común

Me hablas de dolor y voluntad

proyectas con afán nuestro futuro

mas hoy que es lo que somos

...qué somos?

Amarse...

que piensas que querrá decir...amarse?

sin alegría nadie puede amarse

igual será mañana.

Amarse...

que piensas que querrá decir...amarse?

pasar la vida juntos, no es amarse

igual será mañana...

Sabes bien, 

que un día yo seré mayor de edad

tendré derecho al voto y decir no...

impulsos de escaparte si que si

al futbol, los amigos, las mujeres

diciendo adiós a nuestro mañana.

Amarse...

que piensas que querrá decir...amarse?

la vida programada, no es amarse

igual será mañana

Amarse...

que piensas que querrá decir...amarse?

hacer el amor juntos, no es amarse

igual será mañana

Come vuoi,

parliamo di progetti se ti va.

Vuoi vivere una vita insieme a me.

Mi parli di coraggio e volontà

e cerchi con affanno il mio domani

con tanta e tanta voglia di amare.

 

Amare,

che cosa vuoi che voglia dire amare.

La vita programmata e forse amare.

Domani è ancora uguale.

 

Amare,

non basta aver vent'anni per amare.

Illudersi che insieme sia migliore

e poi sentirsi male.

 

Come sai,

un giorno mangia l'altro

ed hai l’età,

diritto di votare e dire no.

Bisogno di campare e dire sì.

Poi cerchi l'evasione più banale

oppure esplodi, addio domani.

 

Amare,

che cosa vuoi che voglia dire amare.

La noia quotidiana e forse amare.

Domani è ancora uguale.

 

Amare,

volersi ad ogni costo non è amare.

Illudersi che sia se fai l'amore

e poi sentirsi male.

 

Amare

volersi ad ogni costo non è amare.

Illudersi che sia se fai l'amore

e poi sentirsi male.

 

Amare…