Without You - Nilsson (1972)

"Without You" es una canción escrita por Pete Ham y Tom Evans del grupo de rock británico Badfinger, y lanzada por primera vez en su álbum de 1970 No Dice. La poderosa balada ha sido grabada por

más de 180 artistas, y las versiones lanzadas como singles por Harry Nilsson (1971), TG Sheppard (1983) y Mariah Carey (1994) se convirtieron en best-sellers internacionales. La versión de Nilsson se incluyó en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone de 2021. Paul McCartney describió una vez la balada como "la canción asesina de todos los tiempos".

En 1972, los escritores Ham y Evans recibieron el premio Ivor Novello de la Academia Británica a la mejor canción musical y líricamente.

Grabada por primera vez por el grupo de rock Badfinger, la canción fue compuesta por dos de sus miembros. Pete Ham escribió una canción originalmente titulada "If It's Love", pero le había faltado un coro fuerte. En el momento de escribir este artículo, la banda compartía residencia con los Mojos en 7 Park Avenue en Golders Green. Una noche, en medio de las fiestas, componiendo canciones, haciendo giras, en Golders Green, Ham y su novia Beverly Tucker estaban a punto de salir por la noche. Pero justo cuando se iban, Tom Evans dijo que tenía una idea para una canción. Ham dijo: "Esta noche no, se lo prometí a Bev". Pero pensó que él se estaría preguntando si había hecho lo correcto más tarde, si salía. Ella le dijo: "Ve al estudio, estoy bien..." Él respondió: "Tu boca está sonriendo, pero tus ojos están tristes". La canción que Ham escribió esa noche se llamaba "Si es amor" y tiene el verso "Bueno, no puedo olvidar mañana, cuando pienso en todo mi dolor, te tuve allí, pero luego te dejé ir, y ahora es justo que debería hacerte saber ... si es amor ". Pero Ham no estaba contento con el coro.

La relación de Evans con su futura esposa Marianne influyó en sus letras:

Una noche, él [Evans] fue a ver a su amiga , Karen, y le dijo a Karen: "Ella me dejó. La necesito de vuelta. No puedo vivir sin ella"[Marianne]. Voló a Bonn para buscarla; escribió una canción llamada "I Can't Live". Su estribillo incluía "No puedo vivir, si vivir es sin ti, no puedo vivir, no puedo dar más". Y así, la fusión de las dos canciones, Ham y Evans crearon el éxito [con] el verso de Ham, "cálido, dulce, sentimental" y el coro de Evans, "intenso, dramático, desgarrador".

Tanto Ham como Evans dijeron que no consideraban que la canción tuviera mucho potencial en el momento en que Badfinger la grabó, y la pista se asignó para cerrar la primera cara de su álbum de 1970 No Dice. La grabación de Badfinger de la canción, que es más brusca que las versiones de sus sucesores, no fue lanzada como single en Europa o América del Norte.

Los dos escritores de la canción, Ham y Evans, más tarde se suicidaron debido a problemas legales y financieros. En el caso de Evans, fue una disputa sobre los derechos de autor de la canción "Without You" lo que precipitó su acción. Las regalías de composición se habían convertido en un tema de constantes disputas legales para Evans, y en 1983, tras una enconada discusión con su compañero de banda Joey Molland sobre las regalías de la canción, Evans se ahorcó.

Harry Nilsson, en ese momento mejor conocido por su éxito "Everybody's Talkin'" y por componer "One", grabado por Three Dog Night, escuchó la grabación de Badfinger de "Without You" en una fiesta, y la confundió con una cancion de los Beatles. Después de darse cuenta de que no lo era, decidió hacer un cover de la canción para su álbum de 1971 Nilsson Schmilsson. El sencillo fue lanzado por RCA en el otoño de 1971 y se grabó por primera vez en las estaciones de radio de Estados Unidos a principios de diciembre. "Without You" debutó en el número 99 del Billboard Hot 100 el 18 de diciembre de 1971, y en su décima semana, en el gráfico fechado el 19 de febrero de 1972, comenzó su carrera de cuatro semanas en el número uno. La Cartelera lo clasificó como el número cuatro de singles de 1972. El registro encabezó la cartelera fácil escucha durante cinco semanas.

No, I can't forget this evening

Or your face as you were leaving

But I guess that's just the way the story goes

You always smile but in your eyes your sorrow shows

Yes, it shows

No, I can't forget tomorrow

When I think of all my sorrows

When I had you there but then I let you go

And now it's only fair that I should let you know

What you should know

I can't live, if living is without you

I can't live, I can't give any more

Can't live, if living is without you

I can't give, I can't give any more

Well, I can't forget this evening

Or your face as you were leaving

But I guess that's just the way the story goes

You always smile but in your eyes your sorrow shows

Yes, it shows

Can't live, if living is without you

I can't live, I can't give anymore

I can't live, if living is without you

I can't live, I can't give anymore

(Living is without you)

El disco pasó cinco semanas en el número uno en la lista de singles del Reino Unido, comenzando el 11 de marzo, y finalmente vendió casi 800.000 copias. Llegó al número uno en varios otros países, incluidos Australia (durante cinco semanas), Irlanda (dos semanas) y Nueva Zelanda (dos semanas).

El sencillo, nominado al Grammy a Grabación del año, fue producido por Richard Perry, quien luego explicó: "Era un disco diferente para su época. Era una gran balada con un fuerte ritmo de fondo, y aunque muchos artistas han cantado canciones desde entonces, nadie lo estaba haciendo en ese momento". Gary Wright , quien trabajó con Badfinger en los proyectos de George Harrison, tocaba el piano. También aparecen Klaus Voormann (bajo), Jim Keltner (batería) y John Uribe (guitarra acústica). Los arreglos de cuerda y trompeta son de Paul Buckmaster. En 1973, el sencillo le valió a Nilsson el premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina. Si bien Nilsson rara vez ofrecía conciertos en vivo, interpretó la canción con Ringo Starr y su All-Starr Band en el Caesar's Palace de Las Vegas en septiembre de 1992.

En 2021, esta versión ocupó el puesto 496 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone .

La versión de la cantante y compositora estadounidense Mariah Carey, basada en la versión de Harry Nilsson en lugar de la original de Badfinger, fue lanzada como el tercer sencillo de Music Box en el primer trimestre de 1994, su fecha de lanzamiento en Estados Unidos del 24 de enero de 1994 cayó apenas más de una semana después de que Nilsson muriera tras un ataque al corazón el 15 de enero de 1994. En los Estados Unidos, "Without You" fue promocionado como un doble lado A con " Never Forget You ". Si bien había escuchado la versión de Nilsson cuando era muy pequeña, la decisión de Carey de rehacer su éxito se basó en una audiencia casual durante el tiempo que estaba grabando Music Box : "Escuché esa canción en un restaurante y supe que sería un gran éxito internacional. hit "recuerda Carey. La versión de Carey se ha considerado muy popular en los concursos de talentos. "Without You" se incluyó más tarde en algunas ediciones fuera de Estados Unidos de sus álbumes recopilatorios # 1 (1998) y # 1 en Infinity (2015), y su compilación de 2001, Greatest Hits. "Without You" también se incluyó en su compilación de 2008 The Ballads.

En febrero de 2008, la versión de Carey fue interpretada en un inglés severamente roto en un programa de talentos búlgaro Music Idol por la concursante Valentina Hasan, generando un meme global llamado "Ken Lee" (mala interpretación de la línea "No puedo vivir").

"Without You" alcanzó el número tres en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Durante seis semanas, permaneciendo en el top 40 durante 21 semanas y en la lista de 23. Alcanzó el número dos en las listas de éxitos Billboard Hot 100 Airplay y Radio & Records (terminando la racha de Carey de números uno consecutivos en la última lista; sus diez sencillos anteriores habían ido a la cima), y el número tres en las Hot 100 Singles Sales. Fue certificado oro por la RIAA y vendió 600.000 copias en el país. Ocupó el puesto 16 en las listas de finales de año de Hot 100 1994. En Canadá, alcanzó el número cuatro.

"Without You" sigue siendo el mayor éxito de Carey en Europa. En las Islas Británicas, donde Carey aún no había logrado un éxito número uno, "Without You" hizo su debut en las listas del Reino Unido en el número uno, donde permaneció durante cuatro semanas en total, y luego terminó como el séptimo single más vendido de 1994 en el Reino Unido. Además, Carey logró un "Chart Double" en el Reino Unido, con "Without You" y el álbum Music Box ocupando el primer lugar al mismo tiempo. En el Reino Unido, "Without You" fue el único éxito en solitario número uno de Carey, aunque desde entonces ha encabezado las listas con su colaboración con Westlife: "Against All Odds" en 2000, All I Want For Christmas Is You"en 2020. "Without You" obtuvo la certificación de platino en el Reino Unido con ventas y reproducciones combinadas de 600.000. Fue un gran éxito en toda Europa, en la que encabezó la lista europea Hot 100 Singles durante dos semanas. "Without You" alcanzó el número uno durante diez semanas en Suiza; ocho semanas en Austria y Suecia; siete semanas en Bélgica; cinco semanas en Irlanda y los Países Bajos; cuatro semanas en Alemania e Islandia; y dos semanas en Escocia, donde el éxito de Carey La canción también alcanzó el puesto número dos en Francia y Dinamarca, el número tres en Noruega y el número cuatro en Lituania. "Without You" fue certificado platino en Alemania y Austria por IFPI , y oro en Francia por SNEP.

Siendo un éxito número tres para Carey en Australia, "Without You" encabezó las listas en Nueva Zelanda durante una semana. Fue certificado 2 × platino en Australia por ARIA y oro en Nueva Zelanda por RIANZ .

El 15 de mayo de 1995, en la duodécima edición anual de los Premios de Música Pop de la ASCAP en Beverly Hills, California, "Without You" fue reconocida como una de las 50 canciones más reproducidas de 1994 (debido en gran parte a la grabación de Mariah Carey). Las discrepancias en los libros de ASCAP, como resultado de una demanda contra las propiedades de Ham y Evans por parte de su ex gerente, atribuyeron incorrectamente la canción como compuesta no solo por Ham y Evans, sino también por los otros miembros de la banda de Badfinger, Mike Gibbins y Joey Molland, y su ex gerente, Bill Collins. Esta designación y la falta de corrección por parte de ASCAP llevaron a Ham Estate a boicotear la ceremonia. La canción también fue nominada a "Canción del año" en Londres en los premios Ivor Novello.

Otras versiones:

en 1975: Ruby Winters (single / No. 95 R&B)