Voce Abusou - Maria Creuza (1973)

Antônio Carlos y Jocáfi son un dúo de cantautores brasileros, nacidos en Bahía, compuesto por Antônio Carlos Marques Pinto y José Carlos Figueiredo.Comenzaron su carrera en 1969 en el Festival Internacional de la Canción y tuvieron éxito en los años setenta.

Su mayor éxito, sin embargo, sigue siendo la canción "Você abusou" (en español: "Usted Abusó"), que desde 1973 se ha convertido en un éxito internacional. En ese momento, Jocafi, autor de la melodía e influenciado por el Bossa Nova, no se conmovió por la deslumbrante letra ya que de acuerdo a lo que dice, el quería algo más sensible y pensaba que eso de: “Perdóname si insisto en este tema / Pero no sé hacer un poema o una canción / Que hable de otra cosa que no sea el amor” le parecía muy agresivo, muy fuerte. Al principio no le gustó - confiesa.

Maria Creuza,

Você abusou

Tirou partido de mim, abusou

Você abusou

Tirou partido de mim, abusou

Tirou partido de mim, abusou

Tirou partido de mim, abusou

Mas não faz mal, é tão normal ter desamor

É tão cafona sofrer dor, que eu já nem sei

Se é meninice ou cafonice o meu amor

Se o quadradismo dos meus versos

Vai de encontro aos intelectos

Que não usam o coração como expressão

Você abusou

Tirou partido de mim, abusou

Tirou partido de mim, abusou

Tirou partido de mim, abusou

Que me perdoem se eu insisto neste tema

Mas não sei fazer poema ou canção

Que fale de outra coisa que não seja o amor

Se o quadradismo dos meus versos

Vai de encontro aos intelectos

Que não usam o coração como expressão

Você abusou

Tirou partido de mim, abusou

Você abusou

Tirou partido de mim, abusou

Tirou partido de mim, abusou

Tirou partido de mim, abusou

Que me perdoem se eu insisto neste tema

Mas não sei fazer poema ou canção

Que fale de outra coisa que não seja o amor

Se o quadradismo dos meus versos

Vai de encontro aos intelectos

Que não usam o coração como expressão

Você abusou

Tirou partido de mim, abusou

Tirou partido de mim, abusou

Tirou partido de mim, abusou

Y el dúo ofreció la canción sin precedentes a otros cantantes como Wilson Simonal, que no la grabó de inmediato.

Después de que lo lanzaron, ya tenía más de 200 regrabaciones. 

Maysa, 

Sérgio Mendes,

 Célia Cruz y Willie Colon,

Jorge Aragão, 

Daniela Mercury

más recientemente, Diogo Nogueira,

Especialmente fue muy popular en Francia, cuya versión fue renombrada como "Fais comme l’oiseau", realizada por Michel Fugain, que se convirtió en el himno del Partido Socialista francés. El cantautor francés firmó como el autor de la música y el dúo tuvo que acudir a los tribunales, ganando estos últimos la causa. Sin embargo la mayor parte de los franceses creen que la composición es de Michel Fugain. 

La misma canción cuenta también con versiones en español y japonés, así como grabaciones de Celia Cruz (junto a Willie Colón, en la legendaria grabación "Only They Could Have Made This Album" ("Sólo ellos pudieron hacer éste Álbum") del sello Fania Records; Sergio Mendes y Stevie Wonder.

Los autores Antonio Carlos y Jocafi