"Mamy Blue" es una canción de 1970 escrita por el compositor francés Hubert Giraud. Originalmente escrita con letras en francés, la canción fue interpretada en inglés en 1971 para convertirse en un éxito internacional para los Pop-Tops, Joël Daydé y Roger Whittaker. Un éxito en Italia con letras italianas para Dalida y en Francia en su idioma original para Nicoletta, "Mamy Blue" también se interpretó en varios otros idiomas en versiones de portada grabadas por un buen número de artistas de grabación locales en toda Europa continental, mientras que una "portada local" de la versión en inglés de Charisma alcanzó el número 1 en Sudáfrica. El título de la canción generalmente se deletrea como "Mammy Blue" en el mundo de habla inglesa.
La canción fue escrita originalmente con letras en francés en 1970 por el veterano compositor francés Hubert Giraud; concibió la canción en su automóvil mientras esperaba en un atasco de tráfico parisino y completó su demo en pocos días. Después de cuatro meses, Ivana Spagna hizo la primera versión grabada de "Mamy Blue", con letras italianas, marcando el debut discográfico de ese cantante.
En mayo de 1971, Alain Milhaud, un productor discográfico suizo con sede en España, adquirió la canción para los Pop-Tops, un grupo español que manejaba. Milhaud produjo la grabación de Pop-Tops de "Mamy Blue" en una sesión en Londres después de que el líder del grupo Phil Trim escribiera la letra en inglés para la canción. El sello francés Barclay tenía la canción cubierta por Joël Daydé y Nicoletta: la versión de Daydé, con la letra en inglés de Phil Trim, fue grabada en Olympic Sound Studio en Londres y Decca Studio en París con Wally Stott como arreglista, mientras que la versión de Nicoletta fue producida por Hubert Giraud y fue la primera grabación de la canción con las letras francesas de Giraud.
Oh mamy, oh mamy mamy blue oh mamy blue (bis)
Oh mamy, mamy,
oh mamy
oh mamy
Oh mamy, oh mamy, mamy blue oh mamy blue
Oh mamy, mamy, maioh mamy, oh mamy, mamy blue oh mamy blue
Te llamo mamy
oh mamy
oh mami, oh mami, mami blue oh mami blue
¿Por qué tu casa tan vacía?
¿Por qué será la noche el dia?
Oh mamy, dime dondes estás, di, oh mamy, mamy. mamy
Después de tanto caminar
aquí me quiero consolar
y ser de nuevo niño por ti
Oh mamy, oh mamy, oh mamy etc... (estribillo del principio)
Me fui muy lejos ya lo se
me fui creyendo poseer
una gran amor mas bello que tu
oh mami, mamy mamy
Aquel amor que no duró
aquel amor que me dejó
vencido vengo a tí mamy blue
oh mamy, mamy mamy
oh mamy, oh mamy, mamy blue oh mamy blue
The Stories grabó "Mammy Blue" en 1973
La versión en inglés de "Mammy Blue" también ha sido grabada por:
Horace Andy,
Julio Iglesias,
Les Humphries Singers,
Cherry Laine,
Vicky Leandros,
Eivind Løberg,
Demis Roussos,
Laima Vaikule;
Nicoletta
Celine Dion
y Lara Fabian
Neje (2004)
La versión en español también ha sido grabada por:
José Mercé,
Daniel Diges
y Twiggy
Fredi en 1972
El cantante francés Ricky Shayne
El guitarrista alemán Ricky King grabó una versión instrumental.
La canción de rap de 2011 "Mamy" de Joeystarr incluyó la versión de Nicoletta de "Mamy Blue" como pista de acompañamiento.
Comentarios
Publicar un comentario