Te amo (Tu... e così sia) - Franco Simone (1976)


Francesco Luigi Simone, nombre artístico "Franco Simone", debutó oficialmente en 1972, cuando ganó el Festival de Castrocaro con la canción Con gli occhi chiusi (e i pugni stretti)- Con los ojos cerrados (y los puños apretados).
En 1974, según ventas récord, fue el ganador moral del Festival de San Remo con Fiume Grande, una canción que vendió millones de copias en todo el mundo.
En 1976 se lanzó el álbum Il poeta con la chitarra, del cual se extrajo el sencillo Tu... e così sia (Tu ..., y así, o mejor conocido en latinoamérica como Te amo), que, vendido en Italia, confirmó el éxito del cantante y compositor también en países de habla hispana. De ese álbum se extrajo un segundo éxito ("Tentazione"), que lo trajo entre los ganadores de la edición de invierno del Festivalbar y su versión de "Il cielo in un stanza". Luego, dentro de un año, se encontró en las áreas más altas de las listas de ventas con 3 canciones.
En el mismo año "Sorrisi e Canzoni" le otorgó el Telegatto como "Revelación del año" y durante dos años consecutivos ganó la "Góndola de oro" en Venecia 1977 y 1978 por las canciones "Tu ... e sia e" e " el cielo en una habitación ".
El año siguiente fue el turno de Respiro, un álbum que también incluía Cara droga, otra canción suya que se ha convertido en un árbol de hoja perenne.
En 1978 con el álbum "Paesaggio" (Paisaje) confirmó su éxito en Italia, pero, sobre todo, permaneció durante unos 3 años consecutivos en las listas latinoamericanas. El álbum también incluía La casa en Via del Campo (de un fado de Amalia Rodrigues), que desde entonces ingresó con éxito a su repertorio.



Esta lloviendo 
quieres dar un paseo 
Hasta casa 
piensas tu que me cuesta 
Mucho esfuerzo, ir del brazo contigo 
caminar junto a ti. 
Esperaba, 
el momento de hablarte 
y explicarte 
que eres muy importante 
ciertamente, te agradezco que existas y 
te amo, te amo, te amo, te amo, te amo. 
Y te tomo poco a poco hasta el punto donde muere tu 
deseo mas profundo. 
(tu,tan solo mía) 
Las sombras del silencio y las raíces de tu mundo dan 
origen a mi mundo. 
(y que si) 
Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría; 
el juego mas dulce ha vuelto a mi vida. 
Y tus ojos me sonrien cansados 
luminosos, mientras busco tus labios 
mis palabras mas que hablar te suplican y 
te amo, te amo, te amo, te amo, te amo. 
Te tomo poco a poco hasta el punto donde muere tu 
deseo mas profundo 
(tu,tan solo mia) 
Las sombras del silencio y las raíces de tu mundo dan 
origen a mi mundo 
(y que si) 
Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría 
el juego mas dulce ha vuelto a mi vida 
Te amo cuando tu nublas mi mente, cuando ruegas, cuando sufres y te entregas 
(tu,tan solo mía) 
También amo esta lluvia que cae sobre los cristales 
regalando sensaciones 
(y que si) 
A quien he amado, quien te ha tenido no lo recuerdo ya 
Yo que he nacido, que es lo que he hecho antes de ti, sin tu amor

Comentarios