"I Am ... I Said", es una canción escrita y grabada por Neil Diamond. Lanzada como single el 15 de marzo de 1971, tuvo bastante éxito, al principio escalando lentamente las listas, luego ascendió rápidamente al número 4 en la lista de singles pop de EE. UU. en mayo de 1971. Le fue bien de manera similar al otro lado del Atlántico, alcanzando el número 4 en la lista de singles pop del Reino Unido también.
"I Am ... I Said" le tomó a Diamond cuatro meses para componerla. Uno de sus esfuerzos más intensamente personales, Neil Diamond le dijo a la revista Mojo en julio de 2008 que esta canción provenía de un tiempo que pasó en terapia en Los Ángeles. Él dijo:
"Fue conscientemente un intento de mi parte para expresar de qué se trataban mis sueños, de qué se trataban mis aspiraciones y de qué se trataba todo. Y sin ninguna duda, vino de mis sesiones con el analista."
En el mismo mes, le dijo a Q que la canción estaba escrita "para encontrarse a sí mismo" y agregó: "Es difícil para mí recobrarme después de cantar esa canción".
Pero Diamond también ha señalado otra inspiración para esta canción: una prueba fallida para una película sobre la vida y la muerte del comediante Lenny Bruce. El autor David Wild entrevistó a Diamond para un libro de 2008 y discutió cómo sus esfuerzos por canalizar a Lenny Bruce evocaron emociones tan intensas que lo llevaron a pasar un tiempo en terapia.
L.A.'s fine, the sun shines most the time
And the feeling is "lay back"
Palm trees grow and rents are low
But you know I keep thinkin' about
Making my way back
Well I'm New York City born and raised
But nowadays,
I'm lost between two shores
L.A.'s fine, but it ain't home
New York's home,
But it ain't mine no more
"I am"... I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
"I am"... I cried "I am"... said I
And I am lost and I can't
Even say why
Leavin' me lonely still
Did you ever read about a frog
Who dreamed of bein' a king
And then became one
Well except for the names
And a few other changes
If you talk about me
The story's the same one
But I got an emptiness deep inside
And I've tried
But it won't let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I never cared
For the sound of being alone
"I am"... I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
"I am"... I cried
"I am"... said I
And I am lost and I can't
Even say why
"I am"... I said
"I am"... I cried
"I am"... I said
Checkmates, Ltd. lanzó una versión de la canción en su álbum de 1971, Life. Brooke White interpretó la canción en la séptima temporada de American Idol durante la semana de Neil Diamond, cambiando la letra para sustituir a la ciudad de Nueva York con su estado natal de Arizona. Entre las versiones extranjeras se encuentran la italiana "La casa degli angeli" ("La casa de los ángeles"), interpretada por Caterina Caselli en 1971
, y la del holandés Jan Rot en su álbum de 2008 Hallelujah como "Dios Zeg ... zeg ik", tomando el título de alguien que maldice, mientras que la palabra judía para Dios significa 'Yo soy'.
La cantante brasileña Diana grabó la canción como "Porque Brigamos" ("Por qué discutimos") en 1972, con letras escritas por el compositor y productor Rossini Pinto.
La banda Killdozer también cubrió la canción en su álbum de 1987 Little Baby Buntin '.
El cantante austríaco Udo Wenders lanzó una versión alemana titulada "Die Welt von heut" ("El mundo de hoy") en su álbum de 2012 Ich finde dich.
El cantante de reggae jamaicano Mikey Spice lanzó el álbum I Am I Said en 2014, que incluye una versión de esta canción.
John Gregory grabó una interpretación instrumental de esta canción. También está la versión checa "Krajem já šel" ("Pasé por el condado"), realizada en 1982 por el cantante checo Pavel Bobek .
Comentarios
Publicar un comentario