Help (ayudame) - Help (Get me some Help)

Help (Get Me Some Help) es una canción popularizada por el neerlandés Tony Ronald y publicada en 1971. Grabada inicialmente en lengua inglesa, el mismo año de su lanzamiento fue también editada en castellano, con el título de "Help! Ayúdame". También se grabaría en alemán, francés e italiano.

La letra se refiere al grito de auxilio a un amigo para salir de los sinsabores del desamor.

En España fue un auténtico fenómeno de ventas, convirtiéndose en lo que se conoce como Canción del Verano y lanzando al intérprete al estrellato en el país, hasta el extremo de ser identificado por y asociado al tema, incluso en el momento de su muerte, más de 40 años después de la publicación.

Llegó al número 1 en las listas de los más vendidos el 18 de septiembre de 1971.

El tema se alzó con el primer premio en el Festival del Atlántico, celebrado en Tenerife en 1971.

En los Países Bajos alcanzó el número 4 en las listas de ventas y en Bélgica el número 3.

El tema alcanzó el número 1 de la lista de Los 40 Principales el 12 de septiembre de 1971.

Gramaticalmente, se han llegado a detectar errores en la versión castellana, por la ausencia de artículo en el párrafo Somos amigos desde niñez.

Solo en mi cuarto, en un rincón,

Apurando un vaso y una ilusión,

Cuantas horas me paso sin nada más

Que recordando su forma de amar.

Somos amigos desde niñez

Y por eso te pido: ayúdame

Esta noche contigo voy a salir,

Rey de este mundo me quiero sentir

He de olvidarme de aquel fracaso,

De el fracaso.

Help, ayúdame,

En tu amistad he puesto toda mi fe,

Help, ayúdame,

Y tiéndeme la mano de un hermano(bis)

Supo reírse de mi amor

Yo que tanto la quise y se burló

Y pasé días tristes, ahora cambié

Su compañía me hará un gran bien

Somos amigos desde niñez

Y por eso te pido: ayúdame

Esta noche contigo voy a salir,

Rey de este mundo me quiero sentir

He de olvidarme de aquel fracaso,

De aquel fracaso.

Versión Original en ingles

I found a love but it didn’t last

Wonderful days belong to the past

I don’t know where I stand

What I'm to do

Tried to forget and then find someone new

So I prayed on my knees to heaven above

Send me somedoby, please, someone to love

Let you to my story

give me your hands

Don’t let me down with a heart to be ment

I’m screaming like hell but

nobody hears me, nobody hears me

Help, get me some help

Tonight I need someone to stay by my side

Help, get me some help

I’m all alone and worried, so please please hurry

Help, get me some help

You gotta find a way to keep me alive

Help, get me some help

Can’t keep myself on trying

I feel like dying

Friends used to call when life was alright

I sit here and wonder where they could be

I’m all alone, I'm feeling tired

No one on Earth seems to care about me

Tried to join everyone I've know on the phone

Who used to light up my world

When sunshine is gone

Though I’ve ring every bell and knock on each door

No one but me in this place anymore

I’m screaming like hell, etc…

Versiones

La banda brasileña The Fevers la grabó en portugués con el título de Vem Me Ajudar (1971).

En neerlandés fue interpretado por Kalinka (Help, dan roep ik help, 1971), y en francés por Ringo (Elle, je ne veux qu'elle, 1971).

El tema fue versionado por el cantante español Daniel Diges en 2011. En 2019 fue versionada por Efecto Pasillo, en el programa de La 1 de TVE La mejor canción jamás cantada.