Mirrors - Sally Oldfield (1978)

"Mirrors", icónica canción de la cantautora británica Sally Oldfield.

Fecha de lanzamiento y autores

• Fecha de lanzamiento: Fue publicada a finales de 1978 (alrededor de septiembre/octubre en su versión comercial) como el primer sencillo de su álbum debut de estudio titulado Water Bearer. Entró con fuerza en las listas oficiales del Reino Unido en diciembre de ese mismo año.

• Autores: La canción fue compuesta, escrita y producida íntegramente por Sally Oldfield.

Significado de la letra

"Mirrors" es una pieza de atmósfera mística que fusiona el folk-pop y la música new age. Su significado principal gira en torno a la conexión humana, el amor universal y la unidad espiritual.

• La metáfora del espejo: El estribillo "We are mirrors in the Sun and we brightly shine" (Somos espejos bajo el Sol y brillamos intensamente) expresa la idea de que los seres humanos somos inherentemente luminosos. Funcionamos como superficies que reflejan la luz y el amor de unos a otros.

• Reflejo mutuo: Sugiere que lo que vemos en el otro es un reflejo de nuestra propia esencia. A pesar de los momentos difíciles o la distancia, la canción emite un mensaje optimista de que nada puede detener "la luz del amor" cuando las almas sintonizan en armonía.

Curiosidades de la canción

• Nació de un enfado: Su discográfica de entonces, Bronze Records, le dijo que al álbum Water Bearer le faltaba una canción comercial que sirviera como sencillo. Incluso le sugirieron de forma impositiva que añadiera una introducción con trompetas. Sally se molestó tanto con las exigencias del sello que, durante un viaje largo en coche de regreso a Gales, la frustración se transformó de forma espontánea en la melodía optimista de "Mirrors".

• Un añadido de última hora: Debido a que fue una idea tardía (un afterthought), las primeras copias de vinilo del álbum original ya se estaban prensando y no incluían la canción. Se añadió rápidamente en las siguientes ediciones para aprovechar su éxito comercial.

• Éxito en las listas: Se convirtió en el mayor éxito en solitario de toda su carrera, alcanzando la posición número 19 en el Reino Unido y logrando una enorme proyección internacional en Europa y Latinoamérica.

• Conexión familiar: Sally es la hermana mayor del célebre compositor Mike Oldfield (creador de Tubular Bells). Aunque Sally colaboró vocalmente en muchas de las obras de su hermano, "Mirrors" demostró su inmenso talento individual y el potencial de su voz angelical de soprano.

• Renacimiento en las discotecas españolas: Años más tarde, alrededor del año 2000, una versión remixada de "Mirrors" se convirtió inesperadamente en un gran éxito de club en España, llegando al Top 5 de las listas de música electrónica del verano y llevando a la propia Sally a hacer una gira de promoción por las discotecas del Mediterráneo.

Oh, we are mirrors in the sun and we brightly shine

We are singing and dancing in perfect time

There is nothing in the world that we can do

To stop the light of love come shining through

And the fire of a newborn moment

Is shining round you, kiele aloha

Hey, a perfect stranger

A feeling of you, kiele aloha

Hey, come be with me, for

We are, we are, we are, we are perfect

Mirrors in the sun and we brightly shine

We are singing and dancing in perfect time

There is nothing in the world that we can do

To stop the light of love come shining through

And the fire of a golden light

Is shining round you, kiele aloha

Hey, the wind is cold

And I long to hold you, kiele aloha

Hey, come be with me, for

We are, we are, we are, we are perfect

Mirrors in the sun and we brightly shine

We are singing and dancing in perfect time

There is nothing in the world that we can do

To stop the light of love come shining through

And the streets are filled with bells

And the sky was falling, kiele aloha

There are so many things I long to tell you

Can you hear me calling? Kiele aloha

Hey, come be with me, for

We are, we are, we are, we are perfect

Mirrors in the sun and we brightly shine

We are singing and dancing in perfect time

There is nothing in the world that we can do

To stop the light of love come shining through

We are mirrors in the sun and we brightly shine

We are singing and dancing in perfect time

There is nothing in the world that we can do

To stop the light of love come shining through

We are mirrors in the sun and we brightly shine

We are singing and dancing in perfect...