"Mister Mandarino" (o "Mr. Mandarino") es una alegre canción pop de carácter surrealista y teatral, lanzada en 1978 por la célebre banda italiana Matia Bazar. Compuesta por los integrantes del grupo, narra la mágica visita de un viajero místico que encarna el amor y la felicidad antes de desaparecer sin dejar rastro.
Ficha Técnica y Autores
Fecha de lanzamiento: 1978 (en el auge de popularidad del grupo en Europa y con ediciones especiales en español para el mercado iberoamericano entre 1978 y 1979).
Intérprete original: Matia Bazar (con la inconfundible voz de su vocalista histórica Antonella Ruggiero).
Autores / Compositores: Compuesta por los miembros fundadores del grupo italiano (incluyendo figuras clave de la formación original como Piero Cassano, Carlo Marrale, Aldo Stellita, Giancarlo Golzi y Antonella Ruggiero).
Significado de la Letra
Metáfora del amor: El personaje de "Mister Mandarino" funciona como la personificación o el espíritu puro del amor y la alegría de vivir.
La sencillez de la felicidad: El viajero llega desde un mundo lejano para enseñar que la felicidad y el placer son profundos pero sencillos, representados en la dulzura de la primavera y los paisajes de limoneros y cítricos.
Lo efímero: El tema refleja cómo los momentos de máxima inspiración y afecto llegan de imprevisto a la vida de las personas, enseñan a amar y se marchan al día siguiente como un sueño pasajero.
Curiosidades
Versiones en castellano: Debido al enorme éxito del pop italiano en España y América Latina a finales de los 70, se lanzaron sencillos adaptados al español.
El acento peculiar: En una de las ediciones en castellano que circularon, Antonella Ruggiero interpretaba partes de la letra jugando con una estilización fonética pintoresca (un cambio característico de consonantes) que simulaba un tono de fantasía oriental de película clásica.
Éxito en los años dorados: Llegó como un sencillo secundario tras el megaéxito internacional "Solo tu", consolidando el estilo vanguardista, melódico y ecléctico que caracterizó los primeros años de Matia Bazar.
chorus
Oe, oe
Mr. Mandarino, desde donde vienes hacia donde vas
Oe, oe
Mr. Mandarino, dime lo que quiers, dimde dónde estás
verse
Vengo corriendo de
Vengo corriendo de un mundo lejano a uchas leguas de aquí
Soy el espíritu del amor
Quien me conoce es feliz
Soy el maestro ideal
Experto en los amores
Escúchame y lograrás
Felicidad a tope
chorus
Oe, oe
Mr. Mandarino, qué sorpresa tras, ábrelo, por favor
Oe, oe
Mr. Mandarino, dime la verdad, dime qué es amor
verse
Un gran paisaje verdes limoneros
Bebe su zumo y verás
La esencia dulce de la primavera
El que lo prueba amará
Aprendí todo esto poco a poco
Mañana me marcharé
Es muy sencillo todo lo que toco
Solo es amor y es placer
Os dejaré para su
Gaviota de disparez
Y aprenderés a vivir
Amando sin sin cesarez
chorus
Oe, oe
Mr. Mandarino, aunque tú te vas, nunca morirás
Oe, oe
Mr. Mandarino, quien te espera está impaciente ya
Oe, oe
Mr. Mandarino, aunque tú te vas, nunca morirás
Oe, oe
Mr. Mandarino, quien te espera está impaciente ya
Original en Italiano
Oeh, oeh
Mister mandarino
Dimmi tu chi sei
Dimmi cosa fai
Oeh, oeh
Mister mandarino
Ma di dove sei?
Dove te ne vai?
Sono venuto da, sono venuto da molto lontano
Nel caso, eccomi qua
Io sono l'anima dell'amole
Che passa e se ne va
E polto semple con me
La voglia di sognale
Distese veldi pel chi
È tliste e non sa amale
Oeh, oeh
Mister mandarino
Che sorprese dai
Quando parli tu
Oeh, oeh
Mister mandarino
Calda estate, sai
Danno gli occhi tuoi
Un glan paese giallo di limoni
Il succo eccolo qua
E senza voce nella plimavela
Col vento non se ne andlà
No, la—la, la—la, la
No, la—la, la—la, la
La—la, la—la, la—la, la
La—la, la—la, la—la, la
Impalelete tutto a poco a poco
Domani io me ne andlò
E se pel voi non è soltanto un gioco
Limpianti non lascelò
A molti ancola dalò
L'azzullo dei miei mali
Pel non vedele più
Che è tliste e non sa amale
Oeh, oeh
Mister mandarino
Vai ma in fondo a noi
Tu non morirai
Oeh, oeh
Mister mandarino
C'è chi aspetta, vai (c'è chi aspetta)
Non fermarti mai
Oeh, oeh
Mister mandarino
Non pensare a noi
Tutto è chiaro, vai
Oeh, oeh
Mister mandarino
C'è chi aspetta, sai
Non fermarti mai
Oeh, oeh
Mister mandarino
Comentarios
Publicar un comentario