Ca Plane Pour Moi - Plastic Bertrand (1977)


"Ça plane pour moi" es uno de los himnos más representativos del punk-pop europeo, lanzado en 1977 por el músico belga Plastic Bertrand.

Origen y Estilo

El tema fue compuesto por el productor Lou Deprijck y el letrista Yves Lacomblez. Musicalmente, se caracteriza por ser una explosión de energía, combinando la velocidad y rebeldía del punk con la estructura y las melodías del pop y el surf rock. Debido a su sonido pegadizo y actitud irreverente, a menudo se le compara con el estilo de bandas como los Ramones.

La Controversia de la Voz

Durante décadas existió un gran misterio sobre si Plastic Bertrand (cuyo nombre real era Roger Jouret) realmente cantaba la canción. En el año 2006, el productor Lou Deprijck reveló legalmente que él fue quien grabó la voz principal del tema. A pesar de esto, Roger Jouret ha defendido su rol como la imagen, el rostro y el intérprete en vivo del proyecto.

Letra y Significado

La letra, escrita en francés, es rápida y caótica, lo que encaja perfectamente con la estética del género. Narra la historia de un chico que experimenta una ruptura amorosa pero, en lugar de deprimirse, se lanza a la fiesta, a conducir rápido y a disfrutar de la vida sin preocupaciones. El título, "Ça plane pour moi", se traduce habitualmente como "Todo va bien para mí" o "Estoy en las nubes".

Polémica con "Jet Boy, Jet Girl"

La melodía y la instrumentación de "Ça plane pour moi" son exactamente las mismas que las de la canción "Jet Boy, Jet Girl", publicada también en 1977 por el músico británico Elton Motello. El productor Lou Deprijck compuso la música para ambas, pero "Jet Boy, Jet Girl" tenía una letra explícita y controvertida, por lo que se decidió crear la versión en francés con la letra más desenfadada que catapultó a la fama a Plastic Bertrand.

Impacto y Legado

La canción se convirtió en un éxito mundial y en el clásico ejemplo de un "One-Hit Wonder" (un artista conocido por un solo gran éxito). A lo largo de los años ha trascendido el tiempo, siendo versionada por una gran variedad de artistas, incluyendo agrupaciones como Sonic Youth, Vampire Weekend y Nouvelle Vague. Además, se ha utilizado frecuentemente en la cultura pop, películas, videojuegos y comerciales de televisión.


Yam ! Bam ! Mon chat Splash
Git sur mon lit a bouffe
Sa langue en buvant tout mon whisky
Quant a moi peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière
Ou j'ai eu un flash
Oooo-ooo-ooo-ooo !
En quatre couleurs

Allez hop! un matin
Une louloute est venue chez-moi
Poupee de cellophane, cheveux chinois
Un sparadrap, une gueule de bois
A bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Ça plane pour moi

Allez hop! La nana quel panard !
Quelle vibration !
De s'envoyer sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
You are the King of the divan !
Qu'elle me dit en passant
Oooo-ooo-ooo-ooo !
I am the King of the divan

Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Ca plane pour moi

Allez hop ! t'occupe t'inquiète
Touche pas ma planète
It's not today
Quel le ciel me tombera sur la tête
Et que la colle me manquera
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Ça plane pour moi

Allez hop ! ma nana s'est tirée
S'est barrée enfin c'est marre à tout cassé
L'evier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Le pied dans le plat

Ça plane pour moi ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi

Comentarios