1977, "Rockollection" es la obra cumbre de Laurent Voulzy. Compuesta por el cantante y con letra de su colaborador habitual Alain Souchon, es un popurrí nostálgico de casi 12 minutos que rinde homenaje a los grandes clásicos del pop y rock de los años 50 y 60.
Detalles Clave
Lanzamiento: Abril de 1977.
Compositor: Laurent Voulzy.
Letrista: Alain Souchon.
Duración: 11 minutos y 40 segundos en su primera versión.
Posición histórica: Alcanzó el #1 en las listas de éxitos francesas el 6 de mayo de 1977.
Historia y Estilo Musical
El concepto nació cuando el productor le pidió a Voulzy hacer una canción al estilo de los años 60. En lugar de componer una pista desde cero, Voulzy ideó un popurrí entrelazando coros y estribillos emblemáticos de la música anglosajona, hilándolos con una base disco/pop e interludios vocales originales en francés.
Entre los clásicos entrelazados en la canción destacan fragmentos de grupos como The Beach Boys, The Beatles, y The Rolling Stones. La estructura llevó más de seis semanas de grabación debido a la complejidad de enlazar todos los samples y armonías.
Fue tal su éxito internacional que el propio Voulzy grabó distintas versiones del tema adaptadas a otros idiomas, incluyendo el español y el inglés.
verse
On a tous dans l′cœur une petite fille oubliée
Une jupe plissée, queue d'cheval à la sortie du lycée
On a tous dans l′cœur un morceau d'fer à user
Un vieux scooter de rêve pour faire le cirque dans l'quartier
pre-chorus
Et la petite fille chantait (et la petite fille chantait)
Et la petite fille chantait (et la petite fille chantait)
Un truc qui m′colle encore au cœur et au corps
chorus
Every body′s doing a brand new dance now
(Come on baby, do the locomotion)
I'll know you′re going to like it, if you give it a chance now
(Come on baby, do the locomotion)
verse
On a tous dans l'cœur le ticket pour Liverpool
Sortie d′scène hélicoptère pour échapper à la foule
Excuse-me Sir mais j'entends plus Big Ben qui sonne
Les scarabées bourdonnent c′est la folie à London
pre-chorus
Et les Beatles chantaient (et les Beatles chantaient)
Et les Beatles chantaient (et les Beatles chantaient)
Un truc qui m'colle'encore au cœur et au corps
chorus
It′s been a hard day′s night
I've been working like a dog
It′s been a hard day's night
Yeah, yeah, yeah
Yeah
verse
À quoi ça va me servir d′aller m'faire couper les tifs
Est-ce que ma vie sera mieux une fois qu′j'aurais mon certif'
Betty a rigolé devant ma boule à zéro
J′lui dis si ça te plaît pas, t′as qu'à te plaindre au dirlo
pre-chorus
Et j′me suis fait virer (et j'me suis fait virer)
Et les Beach Boys chantaient (et les Beach Boys chantaient)
Un truc qui m′colle encore au cœur et au corps, ça faisait
chorus
Round, round, get around, I get around (yeah)
Get around round round I get around (ouh ouhouhou)
Get around, get around, get around
verse
On a tous dans l'cœur des vacances à Saint-Malo
Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano
Au "Camping des flots bleus", je me traîne des tonnes de cafard
Si j′avais bossé un peu je me serais payé une guitare
pre-chorus
Et Saint-Malo dormait (et Saint-Malo dormait)
Et les radios chantaient (et les radios chantaient)
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps
chorus
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
verse
Au café d'ma banlieue t′as vu la bande à Jimmy
Ça frime pas mal, ça roule autour du baby
Le pauvre Jimmy s′est fait piquer chez l'disquaire, c′est dingue
Avec un single des Stones caché sous ses fringues
pre-chorus
Et les loulous roulaient (et les loulous roulaient)
Et les cailloux chantaient (et les cailloux chantaient)
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps
chorus
I can′t get no
I can't get no
Satisfaction
Hehe hey
verse
Le jour où je vais partir je sens bien que ça va faire mal
Ma mère aime pas mon blouson et les franges de mon futal
Le long des autoroutes il y a de beaux paysages
J′ai ma guitare sur le dos et pas de rond pour le voyage
pre-chorus
Et Bob Dylan chantait (et Bob Dylan chantait)
Et Bob Dylan chantait (et Bob Dylan chantait)
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps
chorus
Hey mister Tambourine man play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin′ you
verse
Laissez-moi passer j′ai mes papiers mon visa
Je suis déjà dans l'avion going to America
Même si j′reste ici, que j'passe ma vie à Nogent
J′aurai une vieille Chevrolet et 18 filles dedans
pre-chorus
Et les Bee Gees chantaient (et les Bee Gees chantaient)
Et les Bee Gees chantaient (et les Bee Gees chantaient)
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps
chorus
And the lights all went down in Massachusset
The day I left her standing on her own
verse
Au printemps 66 j′suis tombé fou amoureux
Ça m'a fait plutôt du mal, j'avais de l′eau dans les yeux
Ma petite poupée j′t'emmène dans le pays d′mes langueurs
Elle fait douceur, douceur la musique que j'ai dans l′cœur
pre-chorus
Toute la nuit on s'aimait
Quand Donovan chantait
Un truc qui m′colle encore au cœur et au corps
chorus
They call me mellow yellow
They call me mellow yellow
Oh, they call me mellow yellow
verse
Maintenant j'ai une guitare et j'voyage organisé
J′me lève tous les jours trop tard et j′vis aux Champs-Elysées
J'suis parti je n′sais où mais pas où j'voulais aller
Dans ma tête y a des trous je me souviens plus des couplets
pre-chorus
Y a des rêves qui sont cassés
Des airs qui partent en fumée
Des trucs qui m′colle encore au cœur et au corps
chorus
I'd be safe and warm, I′d be safe and warm
If I was in LA, if I was in LA
California dream, California dreamin' on such a winter's day
outro
(Hey) Touloulou tou, tou tou toulou
Touloulou tou, tou tou toulou (Hey)
Touloulou tou, tou tou toulou
Touloulou tou, tou tou toulou (Hey)
Touloulou tou, tou tou toulou
Touloulou tou, tou tou toulou (Hey)
Touloulou tou, tou tou toulou
Touloulou tou, tou tou toulou
Touloulou tou, tou tou toulou
Touloulou tou, tou tou toulou
Hay que recordar la chica de los 15
blusita y pollera saliendo del cine,
hay que recordar el pedazo de hierro,
motoneta de sueños en la carretera,
y la chica cantaba, y la chica cantaba,
y la chica cantaba, y la chica cantaba,
algo que me pegó y no podré olvidar
everybody’s doing a brand new dance, now
come on baby, do the locomotion
I know you’re gonna like it
if you give it a chance now,
come on baby do the locomotion
hay que recordar el ticket de Liverpool
salida por atras escapar al tumulto
excuse me sir, pero no oigo mas el big-ban
para vagos estan los 4 de London
y lo beattles cantaban…..
algo que me pegó y no podré olvidar
It’s been a hard day’s night
and i’ve been working like a dog
it’s been a hard days night…
para que me deje asi cortar pelo
la vida sera mejor cuando de mi materia,
Betty se burló al verme asi pelado
chica si no te gusta dile al profesor
me echaron del colegio,
y los beach boys cantaban,
algo que me pegó y no podré olvidar
Roud round get arround, i get arround,
get arround, round round i get arround
hay que recordar temporadas platenses,
los viejos bailaban tango de gardel
en la costanera estoy harto de todo
si yo hubiese estudiado tendria mi guitarra
en las playas cantaban
en la playas cantaban,
algo que me pegó y no podré olvidar
Gloria,
G-L-O-R-I-A
Iré al club de mi barrio soy hincha de futbol
no juegue para empate que entre el gol
para poder despues ir seguro a bailar
con las chicas del club al verlos ganar
y los hinchas gritaban,
y los stones cantaban,
algo que me pegó y no podré olvidar
I can’t get no, i can’t get no satisfaction
el día que me iré la voy a lastimar,
mi madre teme por mi no le gusta mi guitarra
y en el camino voy a encontrar quien lleve mi guitarra
y ayude en mi viaje
y Bob Dylan cantaba,
y Bob Dylan cantaba,
algo que me pegó y no podré olvidar
Hey Mr. tambarinemen, play a song for me
in the gingle jungle morning i came following you
dejeme pasar hasta tengo mi visa
estoy en el vuelo going to america
y si no me muevo siguiendo porteño
tendré el viejo Chevrolette con 10 chicas adentro
y los Bee Gees cantaban,
y los Bee Gees cantaban
ah ah ah stayin alive……
en el 66 loco me enamore
y casi me hizo mal lagrimas de verdad
pequeñita veni conmigo por aqui
te dare dulce dulce tocadiscos rompi,
la noche nos amaba
y Dono Van cantaba,
algo que me pego y no podre olvidar
They call me melow yellow,
they call me melow yellow
ahora tengo todo muy bien organizado,
soy un vago tremendo vivo en Santa fé
me fui miles de veces nunca donde queria
en mi falta algo, no recuerdo muy bien
hay sueños que se rompieron
canciones que quieren volver,
algo que me pego y no podre olvidar….
I’ll be safe and warm (I’ll be safe and warm)
If i was in L.A, (If I was in A.L)
California dreaming (califonria dreaming)
For sach a winters day…
Comentarios
Publicar un comentario