MOZA - Wando (1975)

 "Moça" es una de las canciones más emblemáticas del cantautor brasileño Wando (Wanderley Alves dos Reis), lanzada originalmente en 1975 como parte de su álbum homónimo Wando. Esta balada romántica fue el primer gran éxito que lo catapultó a la fama internacional, convirtiéndose en un clásico de la música popular brasileña y latinoamericana.

La canción es una declaración apasionada de amor y entrega total. Uno de los puntos más destacados de la letra es la aceptación incondicional de la mujer amada, reconociendo que ella "ya no es pura" y que su pasado es fuerte. El narrador expresa que, a pesar de las posibles heridas de experiencias anteriores, está dispuesto a "volverse del revés" solo para abrazarla.  Las letras describen un deseo profundo de conexión, con frases como "quiero enredarme en tus cabellos / abrazar tu cuerpo entero" y el anhelo de "morir de amor".  La metáfora de "doblar las mangas del tiempo" simboliza el esfuerzo por enfrentar y superar los obstáculos del pasado para vivir el presente. 

Fue escrita por el propio Wanderley Alves dos Reis (Wando). "Moça" (que en español se traduce como "Muchacha" o "Niña") definió el estilo "brega" romántico y sensual de Wando, quien más tarde sería conocido como el "cantante de las bragas" por su costumbre de recibirlas como regalo de sus fans en los conciertos.

Existe una versión muy popular adaptada al español titulada simplemente "Moza", que permitió que la canción fuera un éxito rotundo en toda Hispanoamérica.


Moça
Me espere amanhã
Levo o meu coração
Pronto pra te entregar
Moça
Moça, eu te prometo
Me viro do avesso
Só pra te abraçar
Moça
Sei que já não és pura
Teu passado é tão forte
Pode até machucar
Moça
Dobre as mangas do tempo
Jogue o teu sentimento
Todo em minhas mãos
Eu quero me enrolar nos teus cabelos
Abraçar teu corpo inteiro
Morrer de amor
De amor me perder
Eu quero, eu quero, eu quero
Eu quero me enrolar nos teus cabelos
Abraçar teu corpo inteiro
Morrer de amor
De amor me perder
Moça
Sei que já não és pura
Teu passado é tão forte
Pode até machucar
Moça
Dobre as mangas do tempo
Jogue o teu sentimento
Todo em minhas mãos
Eu quero me enrolar nos teus cabelos
Abraçar teu corpo inteiro
Morrer de amor
De amor me perder
Eu quero, eu quero, eu quero
Eu quero me enrolar nos teus cabelos
Abraçar teu corpo inteiro
Morrer de amor
De amor me perder
Eu quero, eu quero, eu quero
Eu quero me enrolar nos teus cabelos
Abraçar teu corpo inteiro
Morrer de amor
De amor me perder

Versión de Wando en español
Moza, amanece el día
junto con mi corazón
en espera de ti
Moza, moza
yo te prometo
hacer lo imposible
así tus brazos sentir
Moza,
se que no eres pura,
tu pasado es tan fuerte
puede hasta lastimar
Moza
olvida esos tiempos
juega tus sentimientos
todo en mis manos
Yo quiero perderme en tus cabellos
abrazar tu cuerpo entero
morir de amor, perderme en ti

Comentarios