La Prima Cosa Bella - Primera Cosa Bella - Nicola Di Bari (1970)

La Prima Cosa Bella (La Primera Cosa Bella), es una pieza musical de 1970 que participó en el Festival de San Remo, en el que fue presentada en doble ejecución por Nicola Di Bari y por el grupo Ricchi e Poveri (Ricos y Pobres) y alcanzó la segunda posición. La versión de Nicola Di Bari alcanzó el primer lugar del hit parade italiano.

Nicola Di Bari había compuesto esta pieza con motivo del nacimiento de su hija mayor, Ketty.

Lucio Battisti, tras escuchar la canción, había grabado una maqueta, con su guitarra y acompañado de Franz Di Cioccio, Damiano Dattoli, Andrea Sacchi y Flavio Premoli, músicos que colaboraban a menudo con Battisti para sus grabaciones y se la entregaban a Di Bari. El arreglista Gianfranco Reverberi decidió usar esta versión como base, simplemente agregando la orquesta de cuerdas que dirigía.

La RCA le propuso a Di Bari presentar la pieza en San Remo junto a Gianni Morandi, pero este se rindió y la discográfica asignó la pieza a un cuarteto vocal emergente, bastante conocido, pero sin éxito real: Ricchi e Poveri (Ricos y Pobres). La canción clasificó en el segundo lugar del Festival, detrás de "Chi non lavora non fa l'amore"  con Adriano Celentano, pero el éxito de ventas fue significativamente mayor.

Tras participar en el festival, de hecho, La prima cosa bella se convirtió en una de las piezas más significativas de la discografía de Nicola Di Bari; en el trampolín de Ricchi e Poveri (Ricos y Pobres), a los que abrió una larga carrera, consagrándose al año siguiente con la canción Che Sara, también subcampeona en el festival de la canción italiana; y un "clásico" de la canción italiana en general.

Ho preso la chitarra

e suono per te

il tempo di imparare

non l'ho e non so suonare

ma suono per te.

La senti questa voce

chi canta e` il mio cuore

amore amore amore

e` quello che so dire

ma tu mi capirai

I prati sono in fiore

profumi anche tu

ho voglia di morire

non posso piu` cantare

non chiedo di piu`

La prima cosa bella

che ho avuto dalla vita

e` il tuo sorriso giovane, sei tu.

Tra gli alberi una stella

la notte si e` schiarita

il cuore innamorato sempre piu`

sempre piu`

La senti questa voce

chi canta e` il mio cuore

amore amore amore

e` quello che so dire

ma tu mi capirai

I prati sono in fiore...

La prima cosa bella

che ho avuto dalla vita

e` il tuo sorriso giovane sei tu

Tra gli alberi una stella

la notte si e` schiarita

il cuore innamorato sempre piu`

La senti questa voce

chi canta e` il mio cuore

amore amore amore

e` quello che so dire

ma tu mi capirai

ma tu mi capirai

Versiones

La canción, compuesta por Mogol (texto) y Nicola Di Bari y Gian Franco Reverberi, como se muestra en el archivo de SIAE, fue lanzada como single por los dos artistas mencionados en vinilos de 45 rpm, conteniendo en la cara B, respectivamente, ...e lavorare  (Nicola Di Bari) 

Hoy tomo la guitarra

y toco por ti

No se tocar siquiera,

esta es la vez primera

mas toco por ti

Mi corazón hoy canta

mi voz esta alegre

Amor, amor, amor,

tan solo se decirte

mas tu comprenderás

Los prados tienen flores

que huelen a ti

Podría hoy morirme

después de haberte visto

no pido ya mas

Primera cosa bella que encuentro en mi vida

ha sido tu sonrisa, has sido tu

Al fin tengo una estrella mi noche se ilumina

estoy enamorado de su luz

Mi corazón...

Primera...

Mi corazón..

y Due gocce d'acqua (Ricchi e Poveri).

En la edición especial del álbum San Remo de ese año hay una interpretación de la canción de Czesław Niemen. 

En 1971 Dalida cantó una versión en francés de la canción, titulada Si c'était à refaire. 

También interpretó una versión italiana, publicada póstumamente en 1991 y una edición a dúo con Massimo Ranieri.

En 2010 la canción ha redescubierto una nueva popularidad, dando el título a la película homónima dirigida por Paolo Virzì y siendo reinterpretada por la cantante Malika Ayane, para la banda sonora de la película. Su versión ocupó el puesto número 5 en el hit parade, ganando el Disco de Oro.