"The Morning After" es una célebre balada interpretada por la cantante estadounidense Maureen McGovern, que se convirtió en uno de los himnos de resiliencia y esperanza más icónicos de la década de 1970.
Fecha de lanzamiento
• Versión de la película: Compuesta en marzo de 1972 e incluida en el estreno de la película La aventura del Poseidón en diciembre de ese mismo año.
• Sencillo comercial de Maureen McGovern: Fue lanzado oficialmente en mayo de 1973 bajo el sello 20th Century Records. El tema alcanzó el puesto número 1 en la prestigiosa lista Billboard Hot 100 en agosto de 1973.
Autores y compositores
La canción fue escrita y compuesta por la dupla de compositores de 20th Century Fox: Al Kasha y Joel Hirschhorn.
Significado de la letra
La letra de "The Morning After" (en español, La mañana siguiente) es un profundo himno a la esperanza, la perseverancia y la superación de las adversidades.
• La metáfora de la tormenta: Utiliza la noche y la tormenta como representaciones de los momentos más oscuros, dolorosos o trágicos de la vida (enfermedades, adicciones o pérdidas).
• La promesa del nuevo día: El estribillo central ("There's got to be a morning after / If we can hold on through the night") funciona como un mantra que asegura que ninguna crisis es eterna. Promete que, si se resiste lo suficiente en medio de la oscuridad, eventualmente saldrá el sol trayendo paz, claridad y un nuevo comienzo. En el contexto del filme, adquiere un sentido literal sobre sobrevivir al catastrófico naufragio.
Curiosidades y datos extra
• Compuesta en tiempo récord: Los productores de la película le pidieron a Al Kasha y Joel Hirschhorn que compusieran el tema de amor de la cinta en una sola noche.
• Un giro optimista: El título original planeado por los autores era bastante más desalentador: "Why Must There Be a Morning After?" (¿Por qué debe haber una mañana siguiente?). La discográfica intervino para cambiar los versos hacia una perspectiva mucho más positiva.
• Ella no es quien la canta en la pantalla: En la película La aventura del Poseidón, la actriz Carol Lynley realiza un playback en escena. La voz real que suena de fondo en el metraje pertenece a la cantante Renee Armand. Maureen McGovern la grabó posteriormente para el mercado comercial por sugerencia del jefe de la discográfica.
• De secretaria al estrellato: Cuando grabó la maqueta del tema, Maureen McGovern trabajaba como secretaria en Ohio. El éxito masivo del sencillo impulsó definitivamente su carrera artística.
• Ganadora del Premio Óscar: La composición se llevó el galardón a la Mejor Canción Original en la 45ª edición de los Premios de la Academia (Óscar) celebrada en 1973.
• Amuleto de la suerte en el cine de desastres: Tras el gigantesco éxito de este tema, Maureen McGovern fue contratada de nuevo para interpretar otra icónica balada de desastres escrita por la misma dupla: "We May Never Love Like This Again" para la película The Towering Inferno (Infierno en la torre / El coloso en llamas, 1974), la cual también ganó el premio Óscar a la Mejor Canción Original.
There's got to be a morning after
If we can hold on through the night
We have a chance to find the sunshine
Let's keep on looking for the light
Oh, can't you see the morning after?
It's waiting right outside the storm
Why don't we cross the bridge together
And find a place that's safe and warm?
It's not too late, we should be giving
Only with love can we climb
It's not too late, not while we're living
Let's put our hands out in time
There's got to be a morning after
We're moving closer to the shore
I know we'll be there by tomorrow
And we'll escape the darkness
We won't be searching anymore
There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)
There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)
There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)
There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)
There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)
There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)
Comentarios
Publicar un comentario