1970 - "If I Were Your Woman" es una de las baladas de soul más poderosas y dramáticas de la era Motown, lanzada por el grupo estadounidense Gladys Knight & The Pips en noviembre de 1970. Fue el tema homónimo de su exitoso álbum de 1971, consolidándose como una de las interpretaciones vocales más desgarradoras y aclamadas de la carrera de Gladys Knight.
Historia de la creación y resistencia inicial
Composición exprés: La canción fue escrita por Pam Sawyer y Gloria Jones (famosa por componer el clásico "Tainted Love") en apenas 30 minutos, justo después de un almuerzo con barbacoa y champán. El productor Clay McMurray completó el equipo creativo.
A Gladys no le gustaba: Originalmente, el tema estaba pensado para la cantante Blinky Williams o para The Supremes. Cuando el productor Norman Whitfield sugirió dárselo a Gladys Knight, ella se negó al principio porque consideraba que la letra era demasiado "agresiva" o directa para su estilo. El fundador de Motown, Berry Gordy, tuvo que convencerla personalmente para que la grabara.
Ajuste de los Pips: Para acoplarse al género de la letra, los coristas masculinos (The Pips) cambiaron sutilmente sus voces de fondo cantando "if you were my woman" (si fueras mi mujer) respondiendo al lamento de Gladys.
Éxito en las listas de popularidad
La canción fue un éxito arrollador entre finales de 1970 y principios de 1971:
- Número 1 en la lista de sencillos de Soul de Billboard durante enero de 1971.
- Puesto número 9 en la lista general Billboard Hot 100.
- Dos nominaciones al Grammy, elevando el estatus crítico del grupo dentro de la exigente industria musical de la época.
Significado de la letra
La canción aborda la frustración, el dolor y el anhelo de una mujer que ve al hombre que ama atrapado en una relación destructiva con otra persona. Ella argumenta que, si él estuviera a su lado, jamás sufriría ni sería tratado con desprecio. El coro es una declaración abierta de amor incondicional y desesperado: "If I were your woman and you were my man,you'd have no other woman, you'd be weak as a lamb."(Si yo fuera tu mujer y tú fueras mi hombre, no tendrías a ninguna otra mujer, serías débil como un cordero).
[Verse 1]
If I were your woman
And you were my man
You'd have no other woman
You'd be weak as a lamb
If you had the strength
To walk out that door
My love would overrule my sense
And I'd call you back for more
[Bridge]
If I were your woman (if you were my woman)
If I were your woman (if you were my woman)
And you were my man
[Verse 2]
Yeah
She tears you down, darling
Says you're nothing at all (nothing at all)
But I'll pick you up, darling
When she lets you fall
You're like a diamond (shining)
But she treats you like glass
Yet you beg her to love you
But me you don't ask
You might also like
Baby Come Back
Player
Hold On, I’m Comin’
Sam & Dave
I’m Still in Love with You
Al Green
[Chorus]
If I were your woman (if you were my woman)
If I were your woman (if you were my woman)
If I were your woman (if you were my woman)
Here's what I'd do
I'd never no, no stop loving you
Yeah, yeah, mmm
[Verse 3]
Life is so crazy and love is unkind
Because she came first, darling
Will she hang on your mind?
You're a part of me
And you don't even know it
I'm what you need
But I'm too afraid to show it
[Chorus]
If I were your woman
(If you were my woman)
If I were your woman
If you were my woman
(If I were your woman)
If you were my woman
Here's what I'd do
I'd never no, no stop loving you
[Outro]
If I were your woman
Here's what I'd do
I'd never, never, never stop loving you
If I were your woman
You're sweet loving woman
You'd need no other woman
If you were my woman
If I were your woman
(If you were my woman)
If I were your woman
(If you were my woman)
I'd be you're only woman
You'd have no other woman
Impacto y versiones destacadas
La trascendencia de esta obra ha llevado a grandes estrellas a reinterpretarla a lo largo de las décadas:
Alicia Keys (2003): Realizó una aclamada versión funk/soul en su exitoso disco The Diary of Alicia Keys, recibiendo aplausos de la crítica por capturar la urgencia y el desgarro de la original.
George Michael (1988): La interpretó adaptando la letra ("If You Were My Woman") durante el histórico concierto homenaje por el 70º cumpleaños de Nelson Mandela en el estadio de Wembley.
Stephanie Mills (1987): La llevó nuevamente al Top 20 de las listas de R&B a finales de los años 80.
Comentarios
Publicar un comentario