50 Ways to Leave Your Lover por Paul Simon (1975)


"50 Ways to Leave Your Lover" (50 maneras de dejar a tu amante), es una canción del cantautor estadounidense Paul Simon. Fue el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio, Still Crazy After All These Years (1975), lanzado en Columbia Records. Las voces de acompañamiento en el single fueron interpretadas por Patti Austin, Valerie Simpson y Phoebe Snow. La canción presenta un riff de batería repetido reconocible realizado por el baterista Steve Gadd.
Uno de sus singles más populares, "50 Ways" fue lanzado en diciembre de 1975 y comenzó a verse como un éxito en las listas en el nuevo año. Se convirtió en el único éxito número uno de Simon como artista en solitario en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, y fue su posición más alta en Francia, donde alcanzó el número dos. En otros lugares, la canción fue un éxito de top 20 como en Canadá y Nueva Zelanda. El single fue certificado oro por la Asociación de la Industria de Grabación de América (RIAA), que denota ventas de más de un millón de copias.
Tras el divorcio de Simon de su primera esposa, Peggy Harper, Simon optó por adoptar un enfoque más humorístico para documentar el incidente. Grabó la canción en un pequeño estudio de la ciudad de Nueva York en Broadway, y construyó la canción alrededor de la batería para "evitar el desorden".
En el extranjero, en la lista de singles del Reino Unido, la canción alcanzó el número 23 en enero de 1976. Fue certificado oro el 11 de marzo de 1976, y siguió siendo un best seller durante casi cinco meses. Billboard lo clasificó como la canción número 8 de 1976.


The problem is all inside your head, she said to me
The answer is easy if you take it logically
I'd like to help you in your struggle to be free
There must be fifty ways to leave your lover
She said it's really not my habit to intrude
For the more I hope my meaning won't be lost or misconstrued
So I repeat myself, at the risk of being cruel
There must be fifty ways to leave your lover, fifty ways to leave your lover
Just slip out the back, Jack, make a new plan, Stan
Don't need to be coy, Roy, just listen to me
Hop on the bus, Gus, don't need to discuss much
Just drop off the key, Lee, and get yourself free
Just slip out the back, Jack, make a new plan, Stan
Don't need to be coy, Roy, just listen to me
Hop on the bus, Gus, don't need to discuss much
Just drop off the key, Lee, and get yourself free
She said it grieves me so to see you in such pain
I wish there was something I could do to make you smile again
I said, I appreciate that, then would you please explain about the fifty ways
She said, why don't we both just sleep on it tonight
And I believe, in the morning you'll begin to see the light
And then she kissed me and I realized she probably was right
There must be fifty ways to leave your lover, fifty ways to leave your lover
Just slip out the back, Jack, make a new plan, Stan
Don't need to be coy, Roy, just listen to me
Hop on the bus, Gus, don't need to discuss much
Just drop off the key, Lee, and get yourself free

Comentarios