"Bridge over Troubled Water" (Puente Sobre Aguas Turbulentas), es una canción compuesta por el cantautor estadounidense Paul Simon y grabada por Simon & Garfunkel. Producida por el dúo y Roy Halee, la canción fue lanzada como el single de seguimiento de "The Boxer" en enero de 1970. La canción aparece en su quinto álbum de estudio , Bridge over Troubled Water (1970). Art Garfunkel interpreta la voz principal sobre un acompañamiento de piano que exhibe una fuerte influencia de la música gospel. La grabación de estudio original emplea elementos de la técnica "Wall of Sound" de Phil Spector utilizando LA.
Fue la última canción grabada para su quinto y último álbum, pero la primera completamente completada. La instrumentación de la canción se grabó en California, mientras que las voces del dúo se cortaron en Nueva York. Simon sintió que su compañero, Art Garfunkel, debería cantar la canción en solitario, una invitación que Garfunkel inicialmente rechazó pero luego aceptó. El músico de sesión Larry Knechtel toca el piano en la canción, con Joe Osborn tocando el bajo y Hal Blaine cerrando la canción con la batería. La canción ganó cinco premios en la Decimotercera entrega anual de los premios Grammy en 1971, incluido el premio Grammy a la grabación del año y a la canción del año.
La canción se convirtió en el sencillo más exitoso de Simon & Garfunkel, y a menudo se considera su canción característica. Fue un éxito número uno en el Billboard Hot 100 durante seis semanas, y también encabezó las listas en el Reino Unido, Canadá, Francia y Nueva Zelanda. También fue un éxito entre los cinco primeros en otros ocho países, y finalmente vendió más de seis millones de copias en todo el mundo, lo que lo convirtió en uno de los sencillos más vendidos. Se convirtió en una de las canciones más interpretadas del siglo XX, con más de 50 artistas, entre ellos Elvis Presley, Aretha Franklin y Johnny Cash versionando la canción. Ocupó el puesto número 48 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.
"Bridge over Troubled Water" fue compuesta por Paul Simon muy rápidamente, tanto que se preguntó: "¿De dónde salió eso? No se parece a mí". El concepto del título se inspiró en la frase de Claude Jeter "Seré tu puente sobre aguas profundas si confías en mi nombre", que Jeter cantó con su grupo, Swan Silvertones, en la canción de 1958 "Mary Don't You Weep". Según el historiador y productor de gospel Anthony Heilbut, Simon reconoció su deuda con Jeter en persona y le entregó un cheque. Simon llamado Johann Sebastian Bach 'como fuente de inspiración para partes de la melodía. Simon escribió la canción inicialmente con la guitarra, pero la traspuso al piano para reflejar mejor la influencia del gospel y adaptarse a la voz de Garfunkel.
Simon le dijo a su compañero, Art Garfunkel, que debería cantarlo solo, al "estilo de niño de coro blanco", aunque Simon agrega armonía en el verso final. Garfunkel sintió que no era adecuado para él; le gustó el falsete de Simon en la demo y sugirió que Simon cantara. Por sugerencia de Garfunkel y el productor Roy Halee, Simon escribió un verso adicional y un final "más grande", aunque sintió que era menos coherente con los versos anteriores. El último verso fue escrito sobre la entonces esposa de Simon, Peggy Harper, quien había notado sus primeras canas ("Sail on, silvergirl"). No se refiere a la aguja hipodérmica de un drogadicto, como a veces se afirma. El verso fue idea de Garfunkel, pero a Simon nunca le ha importado.
"Bridge over Troubled Water" fue la última pista que se grabo para el álbum, pero la primera que se completó, con dos semanas adicionales de postproducción. Simon inicialmente compuso la canción en sol mayor, pero el arreglista y compositor Jimmie Haskell transpuso la canción a mi bemol mayor para adaptarse a la voz de Garfunkel. La canción fue grabada en California, para facilitarle a Garfunkel ir a México a filmar Catch-22. Simon quería un sonido de piano gospel y contrató al músico de sesión Larry Knechtel. Joe Osborn tocó dos pistas de bajo independientes, una alta y otra baja. Una sección de cuerda entrando en el tercer verso completó el arreglo. Los tambores fueron interpretados por Hal Blaine en una caja de resonancia para lograr un efecto de sala y la sesión de Los Ángeles por el percusionista Gary Coleman que interpretó el vibráfono. El arreglista Ernie Freeman etiquetó su arreglo de cuerdas como "Like a Pitcher of Water".
Simon y Garfunkel regresaron a Nueva York para grabar las voces. El estilo vocal de "Bridge over Troubled Water" se inspiró en la técnica de Phil Spector en "Old Man River" de The Righteous Brothers. Después de dos meses, la canción estaba terminada. Simon dijo que sonaba como "Let It Be" de los Beatles, y dijo en una entrevista de Rolling Stone: "Son canciones muy similares, ciertamente en la instrumentación".
A pesar de la duración de cinco minutos de la canción, Columbia decidió lanzar "Bridge over Troubled Water" para su reproducción en la radio pop. La radio AM había reproducido anteriormente "Like a Rolling Stone" de Bob Dylan en 1965, a pesar de que se sobrepasaba el límite de tiempo de reproducción convencional de tres minutos. Esto figuró en la decisión de Columbia de lanzar la versión de cinco minutos de "Bridge over Troubled Water" como single. Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 el 28 de febrero de 1970 y se mantuvo en la cima de la lista durante seis semanas. "Bridge over Troubled Water" también encabezó la lista de adultos contemporáneos en los Estados Unidos durante seis semanas. Billboard lo clasificó como la Canción No. 1 de 1970.
La canción fue certificada oro por más de un millón de copias en los Estados Unidos por la Recording Industry Association of America, y la canción ha vendido más de seis millones de copias en todo el mundo, lo que la convierte en uno de los sencillos más vendidos.
El sencillo ganó el premio Grammy a la grabación del año y la canción del año en los premios Grammy de 1971, y su álbum también ganó varios premios en el mismo año.
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes, I will dry them all, all
I'm on your side, oh, when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part, oh, when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
"Bridge over Troubled Water" ha sido cover de más de 50 artistas, incluidos:
Elvis Presley lo grabó en Nashville el 5 de junio de 1970 y fue lanzado en el álbum de 1970 That's the Way It Is (con un falso desvanecimiento de la audiencia). La incluyó en su lista de canciones para su próximo compromiso en Las Vegas, que incluyó la filmación del documental de 1970 Elvis: That the Way It Is , [58] y la canción se incluyó en el lanzamiento teatral original (la versión incluida es de la Cena espectáculo 11 de agosto). Durante esa temporada de verano en Las Vegas, Paul Simon asistió a uno de los espectáculos y, después de ver a Elvis interpretar la canción, se informó que dijo: "Eso es todo, es mejor que todos nos demos por vencidos ahora". [7]Presley continuó usando esta canción a lo largo de sus presentaciones en vivo, incluida su última aparición en vivo en Indianápolis el 26 de junio de 1977. Se vio otra presentación en vivo en el documental ganador del Globo de Oro Elvis on Tour , filmado en el Greensboro Coliseum en Greensboro, Carolina del Norte. , el 14 de abril de 1972. Elvis incluso la cantó en uno de sus espectáculos en el Madison Square Garden en junio de 1972.
Willie Nelson hizo una versión de la canción en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City.
Merry Clayton grabó una versión en estilo gospel en su álbum de 1970 Gimme Shelter.
Una versión grabada por Johnny Cash y Fiona Apple para el álbum American IV: The Man Comes Around de Cash fue nominada para el premio Grammy a la Mejor Colaboración Country con Voces en 2003.
La versión de portada inspirada en el gospel de Aretha Franklin fue lanzada en marzo de 1971 en Atlantic 45-2796 y alcanzó el número uno en la lista de R&B de Estados Unidos y el número seis en la lista de éxitos. El sencillo fue certificado oro por la RIAA vendiendo dos millones de copias y luego ganó el premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B en los premios de 1972. El single tiene 3:18 de duración. La versión de estudio más larga, de 5:31 de duración, que aparece en numerosas compilaciones se lanzó por primera vez en la compilación de 1971 de Franklin, Aretha's Greatest Hits. Su versión se incluyó en Greatest Moments, Volume III: Various Artists. Franklin también debutó con su versión en los premios Grammy de 1971.
Peggy Lee grabó la canción a principios de 1970 para su álbum del mismo nombre , lanzado en abril de 1970 por Capitol Records .
Linda Clifford, la protegida de Curtis Mayfield que firmó con su sello Curtom, lanzó una versión disco de "Bridge over Troubled Water" en su álbum Let Me Be Your Woman en marzo de 1979. Esta versión épica (10:20 de duración) fue producido por Gil Askey (trompetista de jazz y director musical de muchos actos de Motown ) y mezclado por Jimmy Simpson, hermano de Valerie Simpson de Ashford y Simpson . La canción tiene dos originalidades, la primera es un tempo de 132 bpm(considerado el tempo ideal para el baile disco) cuando el original de Simon and Garfunkel es de 82 bpm y la versión de Aretha Franklin es de 76 bpm. Fue la primera vez que esta canción fue cubierta con un tempo rápido. También tiene una pausa muy original de " cuica brasileña en un ritmo disco". Se convirtió en una discoteca estadounidense en el puesto número 11, pop en el número 41, R&B en el número 49 y en el Reino Unido en el número 28.
Muchos cantantes de Hong Kong cantaron colectivamente una reescritura de la canción con letras en cantonés ("Many hearts prevail" - zh: 滔滔 千里 心) para espectáculos públicos en Hong Kong para recaudar fondos después de la inundación del este de China de 1991 . En 2009 también se utilizó en la campaña de recaudación de fondos Artistes 88 para las víctimas del tifón Morakot.
Dami Im hizo un cover de esta canción durante el sexto show en vivo de la quinta temporada de Australian X Factor el 29 de septiembre de 2013. La interpretación de Im de la canción debutó en el número 15 en el Australian Singles Chart. Más tarde, Im lanzó una versión de la canción en su álbum homónimo , [62] que debutó en el número 1 en Australia y fue certificado Platino.
Para recaudar dinero para las familias de las víctimas del incendio de la Torre Grenfell en junio de 2017 y para The London Community Foundation, Simon Cowell organizó la grabación y el lanzamiento de un sencillo benéfico el 21 de junio de 2017. Stormzy, artista del grime nacido en Londres destacado, habiendo escrito una nueva introducción de 16 líneas a la canción que hace referencia específicamente a la tragedia. La grabación alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido el 23 de junio de 2017.
Los Jackson 5 grabaron la canción para su tercer álbum (1970).
The Supremes grabaron la canción para New Ways but Love Stays (1970), su segundo álbum de estudio de Jean Terrell, post Diana Ross, encarnación de las Supremes.
Buck Owens y los Buckaroos hicieron una versión de la canción en 1971. La versión alcanzó el top 10 de la lista Billboard Hot Country Singles en marzo de 1971.
Roberta Flack versionó la canción en su álbum Quiet Fire (1971).
BeBe & CeCe Winans versionaron la canción en 1988 para su álbum Heaven, que fue lanzado como sencillo promocional en 1989.
En 1991, PJB con Hannah and Her Sisters, un grupo estadounidense formado por Pete Bellotte y liderado por la cantante británica Hannah Jones , lanzó una versión de baile que alcanzó el número 21 en la lista de singles del Reino Unido.
Bonnie Tyler grabó la canción para su álbum de 1995 Free Spirit ( álbum de Bonnie Tyler).
En 2001, Hear'Say versionó la canción de su álbum debut, Popstars; también fue una cara B de Pure and Simple. Myleene Klass tocó el piano en esta grabación.
En 2005, Anthony Callea hizo un cover de la canción como parte de un sencillo de doble cara A con " Rain ". Alcanzó el número uno en Australia.
El artista cristiano Michael W. Smith hizo una versión de la canción como parte de su álbum de 2004 "Healing Rain".
Mary J. Blige, David Foster y Andrea Bocelli interpretaron la canción el 31 de enero de 2010, durante la ceremonia 52 de los premios Grammy, en el contexto de la concientización sobre las víctimas del terremoto de Haití. Esta versión alcanzó el número 75 en el Billboard Hot 100 de EE .UU.
El 9 de diciembre de 2013, Tessanne Chin hizo un cover de la canción en la temporada 5 del concurso de canto de NBC The Voice para la ronda semifinal. La canción alcanzó el puesto número uno en iTunes en 12 horas, y se convirtió en la primera concursante en alcanzar la primera posición en la lista al final de una ventana de votación aplicable esa temporada.
"A Bridge over You", un sencillo benéfico grabado y lanzado de forma independiente por Lewisham and Greenwich NHS Choir, el coro de Lewisham and Greenwich NHS Trust ubicado en el sureste de Londres, fue una mezcla de "Bridge over Troubled Water" y Coldplay El sencillo de 2005 " Fix You ", con arreglos adicionales del director del coro, Peter Mitchell. Alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido en la Navidad de 2015.
En mayo de 2015, la cantante surcoreana Sohyang hizo un cover de la canción en el concurso de canto de KBS Immortal Songs: Singing the Legend para el episodio especial de canciones pop en inglés del programa, emergiendo como la campeóna del episodio con 416 puntos.
En agosto de 2019, Kodi Lee hizo una versión de la canción de America's Got Talent en los cuartos de final de la competencia. Simon Cowell reveló que Paul Simon firmó personalmente para permitirle cantar la canción dentro de los treinta minutos posteriores al programa pidiendo permiso.
El músico irlandés Hozier interpretó la canción para la RTÉ recaudación de fondos especiales RTÉ Comic Relief ¿El en Croke Park. La actuación estuvo dedicada a quienes perdieron la vida durante la pandemia de COVID-19.
Matt Bellamy (de Muse) lanzó un cover el 8 de septiembre de 2020, señalando que es una de sus "canciones favoritas de todos los tiempos ... ¡Todos deberíamos acercarnos y estar allí para nuestros amigos ahora mismo!".
Comentarios
Publicar un comentario