1970 - «Ain't No Mountain High Enough», interpretada por Diana Ross, fue escrita en 1966 por el matrimonio compositor Nickolas Ashford y Valerie Simpson. Aunque el tema fue un éxito en 1967 para Marvin Gaye y Tammi Terrell, la versión de 1970 de Diana Ross se convirtió en un himno de empoderamiento que alcanzó el número 1 en la lista Billboard Hot 100.
Historia y Origen
El compositor Nickolas Ashford se inspiró para escribir la canción tras mudarse a Nueva York. Mientras caminaba por Manhattan decidido a no dejarse vencer por la ciudad, le vino a la mente la frase principal de la canción. Originalmente, el dúo compuso el tema para el sello Tamla de Motown. Tras la versión original de Gaye y Terrell, la canción fue grabada por The Supremes junto a The Temptations en 1968.
La Versión de Diana Ross
En 1970, cuando Diana Ross inició su carrera en solitario tras dejar The Supremes, esta canción fue elegida para ser su sencillo principal. A diferencia de la versión original, la interpretación de Ross se destaca por sus partes habladas y su dramático crescendo orquestal.
Logros: Se convirtió en su primer número uno en solitario en Estados Unidos.
Reconocimientos: Fue nominada al premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina.
Significado y Gramática
Más allá de una simple canción de amor, es considerada una historia de superación y empoderamiento. Desde el punto de vista gramatical, el uso de la doble negación en «Ain't no mountain...» (No hay montaña...) sirve para intensificar la negación con énfasis, transmitiendo la idea de que absolutamente nada la detendrá.
Versión original de Gaye y Terrell
Diana Ross & the Supremes grabaron una versión de "Ain't No Mountain High Enough" que era más fiel a la versión original de Terrell-Gaye a dúo con The Temptations. Esa canción fue un álbum recortado de un LP conjunto lanzado por Motown Records en 1968 sobre los dos grupos superestrellas, titulado Diana Ross & the Supremes Join the Temptations.
En la primavera de 1970, después del éxito Top 20 de su primer sencillo en solitario, " Reach Out and Touch (Somebody's Hand) ", Ashford y Simpson hicieron que Ross volviera a grabar "Ain't No Mountain High Enough". Al principio, Ross estaba preocupada, pero se convenció de hacer la grabación. El remake fue similar al gospel con elementos de cuerdas de música clásica (proporcionados por la Orquesta Sinfónica de Detroit), pasajes de palabras habladas de Ross, con Andantes, Jimmy Beavers, Jo Armstead , Ashford & Simpson y Brenda Evans y Billie Calvin de The Undisputed Truth. como coristas, dando a la canción un elemento vocal de soul y gospel.
Al director de Motown, Berry Gordy, no le gustó el disco la primera vez que lo escuchó. Odiaba los pasajes de palabras habladas y quería que la canción comenzara con el coro/puente culminante. No fue hasta que las estaciones de radio de todo el país editaron sus propias versiones y las agregaron a sus listas de reproducción que Ashford y Simpson pudieron convencer a Gordy de que lanzara una versión editada de tres minutos como single. La versión de Ross de "Ain't No Mountain High Enough" subió al número uno en las listas de singles de pop y R&B. Ross recibió una nominación al Grammy por Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina. Esta versión está en la clave de Do menor durante la mayor parte de la canción, luego, hacia el final, la clave cambia a F sostenido mayor.
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
On that you can depend and never worry
You see, my love is alive
It's like a seed that only needs the thought of you
To grow
So if you feel the need for company
Please, my darling, let it be me
I may not be able to express
The depth of the love I feel for you
But a writer put it very nicely
When he was away from the one he loved
He sat down and wrote these words:
No wind, (no wind)
No rain, (no rain)
Nor winter's cold
Can stop me, babe
(Oh, babe) baby (baby)
If you're my goal
No wind, (no wind)
No rain, (no rain)
Can stop me, babe
If you wanna go
I know, I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You'll always have me
And if you should miss my lovin'
One of these old days
If you should ever miss the arms
That used to hold you so close, or the lips
That used to touch yours so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wild enough
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
(Say it again)
Ain't no river wild enough
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me
Keep me from you
Ain't no mountain high enough (no)
Nothing can keep me
Keep me from you
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
(Say it again)
Ain't no river wild enough
To keep me from you
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wild enough
To keep me from you
Nothing in this world
(Ain't no valley low enough)
Nothing in this world
Can keep me from you, baby
Just call my name
I'll be there in a hurry
Just call my name
I'll be there
Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me, keep me from you
Ain't no mountain high enough
(Say it again)
Ain't no river wild enough
To keep me from you
En 2017, "Ain't No Mountain High Enough" fue remezclado por Eric Kupper , StoneBridge y Chris Cox , entre otros, en Motown / UMe. El nuevo remix llegó al número uno en la lista de canciones de Billboard Dance Club.
Comentarios
Publicar un comentario