"I (Who Have Nothing)" (a veces denominado "I Who Have Nothing") es una versión en inglés de la canción italiana "Uno Dei Tanti" (en inglés: "One of Many"), con música de Carlo Donida y letra de Giulio "Mogol" Rapetti. La versión inicial, "Uno Dei Tanti" fue de Joe Sentieri en 1961.
La letra en inglés de "I (Who Have Nothing)" fue escrita por Jerry Leiber y Mike Stoller, quienes también produjeron el primer lanzamiento en inglés, interpretado por Ben E. King en 1963. El disco utilizó la pista de acompañamiento del disco de Joe Sentieri (orquesta dirigida por Luis Enriquez Bacalov).
La versión más popular en los Estados Unidos fue la de Tom Jones, que alcanzó el puesto # 14 en 1970 en el Billboard Hot 100 y el # 2 en la lista Easy Listening. Esta versión también alcanzó el puesto número 11 en Cashbox.
I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you, and want you so
I'm just a no one,
With nothing to give you but Oh
I Love You
He, He buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But believe me, dear when I say,
That he can give you the world,
But he'll never love you the way
I Love You
He can take you anyplace he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane
I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you, go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else
When darling it's I
Who Loves you
I Love You
I Love You
Otras Versiones:
También en los Estados Unidos, la versión de Ben E. King alcanzó el puesto 29 en las listas Billboard Hot 100 y el puesto 16 en la lista Hot R&B Singles.
Otras versiones que alcanzaron las listas de Billboard fueron realizadas por Terry Knight and the Pack en 1966 (# 46),
Liquid Smoke en 1970 (# 82),
Warhorse en 1972 y
Sylvester en 1979 (# 40), con un disco versión aromatizada.
Shirley Bassey lanzó la canción (producida por George Martin) en septiembre de 1963, donde alcanzó el puesto número 6 en las listas británicas. Ella interpreta la canción en casi todos los conciertos en vivo que da, y está en muchos de sus álbumes recopilatorios, incluido I Am What I Am con la London Symphony Orchestra, y su álbum de 1989 La Mujer, donde la canta en español ("Hoy no Tengo Nada"). También ha contribuido decisivamente a dar a conocer la música de Donida a las audiencias de habla inglesa mediante la organización de traducciones del italiano, habiendo actuado con el compositor dirigiendo su propia música en la televisión italiana.
Earth Band de Manfred Mann lanzó su versión de la canción como sencillo solo en 1981. También está incluida en su álbum Best of MMEB II.
Aunque nunca se lanzó como single, Luther Vandross y Martha Wash lo grabaron a dúo, en su álbum de 1991 Power of Love.
En 1997, el gancho de la canción fue muestreado en una canción del mismo nombre por el grupo de hip hop clandestino Jedi Mind Tricks, lanzado en el álbum The Psycho-Social, Chemical, Biological & Electro-Magnetic Manipulation of Human Consciousness.
Al comienzo de su carrera, trabajando bajo el nombre de The Specters, Status Quo lanzó su versión en septiembre de 1966 como su primer single.
Brian May y Kerry Ellis grabaron una versión de esta canción para su álbum Golden Days de 2017, con voces en inglés e italiano alternativamente.
Ray Quinn grabó su versión para su álbum Undeniable de 2020.
Comentarios
Publicar un comentario